Poradenství

Nechcete pokaždé před tiskem absolvovat maraton telefonátů s překladatelem nebo agenturou, vaším grafikem a tiskárnou?zarovka.jpg
Nabízíme Vám komplexní vyřešení Vaší zakázky, včetně koordinace celého projektu.

Potřebujete rychle upravit a vytisknout návod a váš grafik má dovolenou?
Obraťte se na nás. Obratem zapracujeme potřebné změny, ať už se jedná o změnu či doplnění textu, úpravu grafiky nebo dopřeklad nového textu. Poté zajistíme tisk v požadovaném nákladu a jeho doručení dle Vašich potřeb.

Máte problém s kvalitou a organizací překladů dokumentací k vašim produktům?
Zajistíme Vám komplexní služby pro Váš projekt včetně jeho celkové koordinace.

Máte problémy s nejednotností terminologie a termíny odevzdání od jednotlivých překladatelů?
V průběhu překladu vytváříme terminologický slovník, který průběžně konzultujeme se zákazníkem. V případě spokojenosti s překladem Vám další zakázky dle možností bude překládat týž překladatel, čímž bude zajištěna i celková jednotnost projevu.

Potřebujete rychle český návod a máte k dispozici pouze naskenovaný nebo papírový cizojazyčný originál?
Poradíme si s jakýmkoliv editovatelným i needitovatelným podkladem. Stačí nám zaslat podklady emailem či poštou. Poté se dohodneme, jaké jsou Vaše představy o výsledné podobě dokumentu a více můžete nechat na nás!

Nejde Vám upravit originální návod v PDF ani z něj vykopírovat text?
Poradíme si s jakýmkoliv editovatelným i needitovatelným podkladem.

Máte k dispozici pouze nekvalitní originální návod a potřebujete jej v tištěné podobě?
Zašlete nám veškeré podklady, které máte k dispozici, včetně obrázků, tabulek a dalších materiálů. Poté nám sdělte svou představu o podobě konečného dokumentu a my Vám uděláme návrh nového reprezentativně vyhlížejícího materiálu.

Potřebujete vyhotovit soudní překlad, nevíte co to obnáší, či je na Vás vyžadována apostila?
Probereme s Vámi podrobně postup, vše vysvětlíme a zajistíme potřebné. 

Pokud máte jakékoliv další dotazy, neváhejte nás kontaktovat. Náš tým zkušených pracovníků Vám rád poradí a navrhne nejlepší řešení Vaší situace.